„Sag’s multi!“: Sag deine Meinung! Sag‘s in zwei Sprachen!

„Sag’s multi!“ : Sag deine Meinung! Sag‘s in zwei Sprachen!

Clementina Hartlieb (3M), Rosa Koller (4A) und Carolina Kröppel (4C) können das!

Sie alle sind nämlich Teilnehmerinnen des mehrsprachigen Redewettbewerbs „Sag’s multi!“, der heuer unter dem Motto „Bewegt euch!“ stattfindet.

Caro, Rosa und Clementina haben es gewagt, zusätzlich zu allen anderen Herausforderungen des Schulalltags der Einladung zu folgen, sich bei diesem Redewettbewerb für Schülerinnen und Schüler ab der 7. Schulstufe zu engagieren. Und sie haben durchgehalten und Ende November Video, Text und Übersetzung der fertigen Reden für die erste Ausscheidungsrunde hochgeladen. Großes Lob dafür, denn eine schwungvolle Rede zu halten, setzt viel Denkarbeit voraus. Und sie in zwei Sprachen zu halten, ist noch um vieles schwieriger!

Bei diesem ganz besonderen Redewettbewerb, der unter der Trägerschaft des ORF abgehalten wird, müssen die Jugendlichen nämlich nicht nur ihre strukturierte Meinung zu einem bestimmten Thema und ihre rhetorischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, sondern auch ihre Sprachkompetenz in zwei Sprachen beweisen. Sie müssen innerhalb ihrer Reden zwischen Deutsch und einer anderen Sprache, sei es eine andere Erstsprache oder eine erlernte Fremdsprache, „switchen“.

Natürlich werden unsere Teilnehmer:innen von Schulseite aus außerhalb des Regelunterrichts bei der Entwicklung der Reden begleitet, unterstützt und ermuntert, wenn sie es wünschen. Es gibt viele Tipps zum Aufbau der Rede und zur inhaltlichen Gestaltung, wir üben aber auch gemeinsam den Vortrag in Hinblick auf die Wirkung, die erzielt werden soll.

In den vergangenen Schuljahren durfte sich der Redewettbewerb „Sag’s multi“ immer über eine Teilnahme von mehreren hundert Kindern und Jugendlichen aus ganz Österreich mit insgesamt über 50 (!) verschiedenen Sprachen freuen. Durch eine vielköpfige Jury, die natürlich auch jeweils mit Nativespeaker:innen besetzt ist, werden die eingereichten Reden bei jeder Ausscheidungsrunde nach den darin enthaltenen Argumenten, der Überzeugungskraft und den sprachlichen Fähigkeiten der Sprecherinnen und Sprecher beurteilt.

Gewonnen habt ihr bereits alle, die ihr mitmacht! Denn ihr habt viel dazugelernt, Rosa, Clementina und Caro, und Mut bewiesen. Wir halten euch weiterhin fest die Daumen!  

Bericht: Mag. Angelika Umfahrer-Schatzmann